The Upheaval (Record no. 1112110)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02375nam a22002297a 4500 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| ISBN | 9780195660395 |
| 041 ## - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | Eng |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 823 |
| Item number | NAI/UPE |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Naik, Pundalik N. |
| 245 ## - TITLE STATEMENT | |
| Title | The Upheaval |
| Sub Title | : Acchev |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | 5th Edition |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication | New Delhi |
| Name of publisher | Oxford University Press |
| Year of publication | 2022 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Number of Pages | xxxi, 144p. |
| Other physical details | Soft/ Paper Bound |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | The novel has been described as one that "describes peasant life in the Ponda [sub-]district and shows what happens when a traditional society that lives by myths and rituals comes into contact with modern mechanised ways of life." |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | The first Konkani novel to be translated into English, Acchev is a landmark in the history of the language for its amplitude and depth.<br/><br/>Published in 1977 and the first Konkani novel to be translated into English, Acchev is a landmark in the history of the language for its amplitude and depth. It illumines peasant life in the Ponda district against the changing landscape of modernity and industrialization, which has fragmented village communities.<br/><br/>The novel is about a traditional agrarian society that lives by myths and unspoken rules, and how it comes into contact with modern mechanized ways of life. It provides insights into the sociological framework of rural Goa at the time of its liberation from Portuguese rule.<br/><br/>Critics have hailed this as ' a near-perfect work', and the elegant English translation retains the nuance, lilt, humor, and poetic rhythm of the original. This novel is an integral part of India's regional literatures. This rendering, part of a growing list of translation, will ensure a wider readership.<br/><br/>TRANSLATOR:<br/><br/>VIDYA PAL is a freelance journalist, who has won awards for translation, including the Kath Award and the Humnanscape Translation Award. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | This is the first novel in Konkani, a persecuted and near-fugitive language in India, to be translated into English. It tells of a traditional, agrarian village in rural Goa that makes its first contact with a modern, mechanized way of living. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE | |
| Language note | English |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| Topical Term | English, English Novel, ENGLISH FICTION |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Pai, Vidya ( Translated from Konkani by Vidya Pai) |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Uniform Resource Identifier | https://fivebooks.com/best-books/the-best-south-asian-novels-in-translation-jenny-bhatt/#book-75465 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Koha item type | BOOK-BANK |
| Withdrawn status | Lost status | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Source of acquisition | Cost, normal purchase price | Serial Enumeration / Volume No. | Full call number | Accession Number | Copy number | Cost, replacement price | Price effective from | Koha item type | Public note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HPS-ENGLISH | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPS-English Fiction Novel | 27.11.2024 | Navsahitya Book Stall & Stationary Bill No.10505 | 595.00 | - | 823 NAI/UPE | HPS-B5583 | 1 | 506.00 | 30.11.2024 | BOOK-BANK | 7 Shelf | ||||
| HPS-ENGLISH | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPS-English Fiction Novel | 27.11.2024 | Navsahitya Book Stall & Stationary Bill No.10505 | 595.00 | - | 823 NAI/UPE | HPS-B5584 | 2 | 506.00 | 30.11.2024 | BOOK-BANK | 7 Shelf | ||||
| HPS-ENGLISH | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPS-English Fiction Novel | 27.11.2024 | Navsahitya Book Stall & Stationary Bill No.10505 | 595.00 | - | 823 NAI/UPE | HPS-B5585 | 3 | 506.00 | 30.11.2024 | BOOK-BANK | 7 Shelf | ||||
| HPS-ENGLISH | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPS-English Fiction Novel | 27.11.2024 | Navsahitya Book Stall & Stationary Bill No.10505 | 595.00 | - | 823 NAI/UPE | HPS-B5586 | 4 | 506.00 | 30.11.2024 | BOOK-BANK | 7 Shelf | ||||
| HPS-ENGLISH | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPSMs Ganpat Parsekar College of Education, Harmal | HPS-English Fiction Novel | 27.11.2024 | Navsahitya Book Stall & Stationary Bill No.10505 | 595.00 | - | 823 NAI/UPE | HPS-B5587 | 5 | 506.00 | 30.11.2024 | BOOK-BANK | 7 Shelf |